Keine exakte Übersetzung gefunden für سكان أستراليا الأصليون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سكان أستراليا الأصليون

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Réforme du statut des terres autochtones australiennes
    الإصلاح المتعلق بأرض السكان الأصليين في أستراليا
  • Terres autochtones australiennes
    أولا - أرض السكان الأصليين في أستراليا
  • En Australie, le taux de mortalité infantile chez les aborigènes est deux fois plus élevé que chez les non-autochtones, et le taux d'incarcération des femmes aborigènes est plus élevé que dans tout autre groupe.
    وتتجاوز وفيات الرضع في أوساط سكان أستراليا الأصليين ضعف ما يُسجل منها لدى السكان غير الأصليين، ويفوق معدل السجينات من السكان الأصليين المعدل المسجل في أي جماعة أخرى.
  • Chacun sait que l'Australie ne peut se permettre de donner de leçons dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme, vu la manière dont elle traite les immigrants et les aborigènes.
    وأضاف أن الجميع يعلمون أن أستراليا لا يمكن أن تبيح لنفسها إعطاء دروس في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها نظرا للطريقة التي تعامل بها المهاجرين وسكان أستراليا الأصليين.
  • Dites NON »). Une brochure d'information de 15 pages destinée aux jeunes, aux familles et aux collectivités aborigènes ou vivant dans le détroit de Torres est disponible, de même que des affiches représentant les ambassadeurs autochtones.
    وتتيح الحملة الحصول على كتيب مكون من 15 صفحة، يحتوي على معلومات موجهة إلى الشباب من سكان أستراليا الأصليين وسكان جزر مضيق تورس وأُسرهم ومجتمعاتهم المحلية، بالإضافة إلى ملصقات تصور سفراء الشعوب الأصلية.
  • Tout d'abord, M. William Jonas, spécialiste de justice sociale pour les aborigènes d'Australie, a fait état de sa préoccupation devant le fait les femmes aborigènes australiennes, qui représentent 2 % de la population du pays, constituent 80 % de la population carcérale féminine.
    فقد عبر السيد ويليَم جونَس، وهو خبير أسترالي في العدالة الاجتماعية، عن قلقه إزاء الواقع المتمثل في كون النساء من سكان أستراليا الأصليين، اللواتي تبلغ نسبتهن 2 في المائة من سكان البلاد، يشكلن 80 في المائة من عدد السجينات.
  • En Australie, les indicateurs officiels montrent que les aborigènes constituent le groupe le plus pauvre et le plus marginalisé de la population.
    وتظهر المؤشرات الرسمية في أستراليا أن السكان الأصليين هم أكثر قطاعات السكان فقراً وتهميشاً.
  • Les chances qu'ont les aborigènes australiens de terminer les douze années de la scolarité ne représentent même pas 50 % des chances des non-autochtones, et leur espérance de vie à la naissance est plus courte de vingt ans; en outre, chez les aborigènes, le taux de chômage est quatre fois plus élevé et le taux d'incarcération, 16 fois supérieur à celui du reste de la population.
    ويملك سكان أستراليا الأصليون من فرص إتمام 12 سنة من التعليم أقل من نصف ما لدى نظرائهم من غير الأصليين؛ ويبلغ معدل بطالتهم أربعة أضعاف ومعدل المسجونين منهم 16 ضِعفاً، ويقل عمرهم المتوقع ب‍ 20 سنة عما عليه الأمر بالنسبة للأستراليين من غير السكان الأصليين.
  • Les droits fonciers autochtones ne sont reconnus en Australie que depuis 1992 et sont donc beaucoup plus récents que les droits fonciers statutaires.
    لم يُعترف بسند ملكية السكان الأصليين في أستراليا إلا منذ عام 1992 وهو بذلك يُعتبَر مفهوما أحدث من الحقوق القانونية في الأرض.
  • En septembre 2006, une cour fédérale australienne a énoncé que les peuples autochtones Noongar étaient les propriétaires traditionnels d'une zone couvrant la ville de Perth et ses environs, en concluant que la communauté avait maintenu sa culture et ses coutumes après la colonisation européenne.
    وفي أيلول/سبتمبر 2006، حكمت محكمة اتحادية في أستراليا بأن سكان نونغير الأصليين هم الملاك التقليديون لمنطقة تشمل مدينة بيرث وضواحيها وخلصت إلى أن تلك الجماعة حافظت على ثقافتها وأعرافها منذ حقبة الاستعمار الأوروبي.